Палавата црвенокоса девојка Ејприл Рид се откажува од тинејџерската пичка

Црвенокосиот го олеснува нејзиниот товар. Ејприл Рид е жестока црвенокоса, исфрлена од играта од новиот ѓумбир на училиште. Да се ​​биде црвенокосиот отсекогаш било нешто во април. Како ќе се истакне сега ако не го има жешкиот ѓумбир на часовите? Таа пробува неколку капи и размислува да ја обои косата, но се обесхрабрува кога сфаќа дека чини повеќе отколку што може да си дозволи. Таа е крај нејзините јажиња кога се појавува нејзиниот пријател од браќата Коди. Тој прашува што не е во ред и кога таа ќе му каже, тој и предлага само да го обои. Таа му вели дека не може да си го дозволи тоа, а тој гледа можност. Сестрата на неговите пријатели не е најсветлиот боички во кутијата, така што ова може да функционира. Тој и кажува дека тајната за осветлување на нејзината боја на коса е џизот. Кога ѝ објаснува дека не ни знае каде ќе добие, тој со помош го камшикува курот и му нуди помош. Таа го цица, добивајќи го убаво и тешко пред тој да ја огради одзади и да ја испука неговата млечна шипка по нејзината коса. Тешко е да се задржи директно лице бидејќи Април залудно ја обработува нејзината црвена коса.